Хотя христиане не связывают спасение о соблюдение всех предписаний закона, сам по себе закон они признают как некое руководство, регламентирующее поведение человека. Закон этот изложен в учении Иисуса Христа. В Новом Завете термин "закон" употребляется по отношению к учению Христову в двух случаях: (а) если речь идет о "новой заповеди", которую дал Христос Своим ученикам, особенно там, где Он заповедует им любить друг друга (Ин 13:34; 15:12) и (б) там, где присутствует сравнение между старым образом жизни, подчинявшимся закону Моисееву, и новым образом жизни, согласующимся с учением Христовым. Часто в одном и том же тексте соблюдается оба эти условия. В этой связи обратите внимание на цитаты из Послания апостола Иакова, приводимые ниже.

"Для чуждых закона в (значении 1.2.1. )- как чуждый закона, - не будучи чужд закона (в значении 1.1.) перед Богом, но подзаконен Христу, - чтобы приобрести чуждых закона (в значении 1.2.1.)" 1Кор 9:21. GNB...:" общаясь с язычниками, я жил как язычник, не знающий Закона иудейского, чтобы завоевать язычников. Это не означает, что я не исполняю Закон Божий, просто я живу по закону христианскому; т. е. когда я общаюсь с не иудеями, с теми, кто не знает законов, данных Богом через Моисея, я живу / поступаю так же как они. Но это не значит, что я не сообразую мое поведение с Законом Божиим. Я поступаю по заповеди Христовой и делаю это, чтобы привести их ко Христу.

"...кто вникнет в закон совершенный, закон свободы..." Иак.1:25 т. е. "закон", полностью отражающий волю Божию, закон, делающий людей свободными (для выполнения волей Божьей). Выше в послание содержатся ссылки на "слово истины" (Иак.1:18), "правду Божью" (1:20) и "исполнителей слова" (1:22-23). "Закон свободы", о котором говорится в стихе 25, подразумевает то же самое - Евангелие, учение Христово. Это подтверждает Иак.2:8 и 2:12.

"Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего своего, как себя самого, - хорошо делаете" Иак.2:8. "Закон царский" - это заповеди, которые нам Христос (Господь наш), полностью соответствующие ветхозаветной заповеди любви к ближнему.

Варианты перевода термина "закон" в значение 1.4.:

заповеди / предписания (Иисуса Христа) (Каждый раз нужно внимательно анализировать контекст).